Publications

1) Interview with Donald Philippi
http://www.f.waseda.jp/buda/tjt/tjt-08.html

2) Patent Brochure No. 00004. April 20, 1995. System and Method for Providing Clients with Patent Translations Executed to the Highest Standards. Patent Translation and Consulting Co., Inc. [Download]

3) Proceedings of the Second International Japanese-English Translation Conference, June 21-23, 1991, San Francisco, CA

  1. Vlasta Vitek and Alexander Shkolnik. Translation from One Foreign Language to Another Foreign Language by a Native Speaker of a Third Language, pp. 62-68.
  2. Patent Workshop. Panelists: Derek Freyberg, Alexander Shkolnik, and Alan Sieglist, pp. 96-105.

4) Proceedings of the 27th Annual Conference of the American Translators Association, October 16-19, 1986, Cleveland, Ohio: Alexander Shkolnik. Some Advice on Translation of Patent Specifications. pp. 241-244.

In Russian:

5) Тетради новых терминов № 6. Англо-русские патентные термины. Составители: В.С. Попов, Л.А. Горник, А.М. Школьник. Всесоюзный центр переводов. Москва, 1975 год.

6) УДК 621.9 Т37
Тетради новых терминов. №7. Японско-русские термины по обработке металлов.Ч.1(А-Р) / Сост. А.П. Когданин, А.М. Школьник; Отв. ред. И.П.Смирнов.-М.: Всес. центр переводов,1974.-154 c.
Обработка металлов
621.9+81,373.46(03)+811.571(03)

7) Д.Грей, Р.Барроу. Малогабаритные двигатели внутреннего сгорания. М., Машиностроение, 1979 (Перевод с английского А.М. Школьника)

8) Строительное, дорожное и коммунальное машиностроение [Текст] / ЦНИИТЭСТРОЙМАШ. – М. : ЦНИИТЭСТРОЙМАШ, 1979 – .
Вып. 2(1979) : Вопросы снижения вибрации и шума ручных машин в отечественной и зарубежной литературе / И. И. Быховский, Б. Г. Гольдштейн, А. М. Школьник. – 1979. – 46 c. – (Строительный механизированный ручной инструмент, отделочные машины и вибраторы). – 1800 экз. – 0.48 р.
Библиогр.: с. 42-45