|

   
Serving major international
corporations, small business, and law firms since 1981
|
Patent
Translation and Consulting Co., Inc.
485 Dartmouth Avenue
San Carlos, CA
USA 94070
TEL: 1 (650) 412-0002
TEL:
1 (650) 412-0003
FAX: 1 (650) 508-1457
|
 | The reason for our success is in our people. |
Some of our principal translators have been in the
translation business for over thirty years. All of our staff translators have engineering
degrees, and some have additional advanced
training in languages and the legal field. Additionally, members of our staff have
authored a number of dictionaries on intellectual property law, metal cutting, and other
specialized fields.
This combination of technical proficiency and linguistic
ability is crucial to understanding and visualizing what is being described in a foreign
language. Although most of our translations are performed primarily in-house, for
translations of voluminous, long-term projects, we utilize our wide network of highly
skilled free-lance translators, both in the U.S. and abroad. We also maintain permanent
and close ties with colleagues and associates in Russia and Greece, who furnish us with
translations into their native languages.
 | Comprehensive Services |
Our comprehensive services for corporate clients include
translation of lengthy software manuals into Russian, Chinese, and Japanese by top
specialists in the field.
Also, we compile specialized glossaries and dictionaries for
machine translation, trial runs of special software for automated formatting and
translation of manuals, parts lists, etc. We have the capability to prepare brochures in
foreign languages for participation in international exhibitions. Such projects include
both the translation of text and graphic design, to which we bring a solid understanding
of the mentality of your foreign markets and clients.
 | Quick and Reliable Service at Reasonable Rates |
We are capable of handling large jobs quickly. In 1994, for
instance, our turnover in manuals translated into Russian exceeded 15,000 pages. In spite
of very strict deadlines, we were able, in all cases, to meet our clients' needs on time
and on budget.
Japanese companies have come to rely on us for our ability to
provide expert translation from Japanese into English, Russian, and other languages with
our normal quick turnaround time and very reasonable rates. Our many years of experience
working with Japanese businessmen have given us a unique understanding of their special
requirements.
|
|
 | Commitment to Our Clients |
As a highly responsible, experienced company, we know how to respond to a
challenge. Our clients know the critical importance of having access to quick and accurate
translations, and so do we. Once we make a commitment, we have enormous resources which we
can bring to bear on virtually any project. This combination of qualities is the reason we
can offer the highly competitive rates for which we are known.
|
|